
der Amerikaner
американец
Мужчина, являющийся жителем или гражданином Соединённых Штатов Америки (США).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Мой новый коллега — американец, он приехал из Техаса.
американец
der Amerikaner, die Amerikaner
Загружаем сохранённый статус.

американец
Мужчина, являющийся жителем или гражданином Соединённых Штатов Америки (США).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Мой новый коллега — американец, он приехал из Техаса.

американер
Круглая плоская выпечка из сдобного теста, обычно покрытая с одной стороны сахарной или шоколадной глазурью.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
К кофе я купил в пекарне два американера с сахарной глазурью.

американец
В более широком смысле — мужчина, происходящий с американского континента, из Северной или Южной Америки.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
Хотя он приехал из Канады, в Европе его часто просто называют американцем.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст всегда показывает, имеется ли в виду человек или выпечка. На выпечку указывают такие глаголы, как «essen» (есть) и «kaufen» (покупать), а также такие места, как «Bäckerei» (пекарня). На человека указывают такие глаголы, как «kennenlernen» (знакомиться), «sprechen» (говорить) и «sein» (быть).
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
Сегодня я познакомился с приятным американцем.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
Я бы хотел американер с шоколадной глазурью.
Слово образовано от названия страны «Amerika» (Америка) и окончания «-aner», которое часто используется в названиях жителей. Соответствующее прилагательное — «amerikanisch» (американский).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
Американская культура известна во всём мире.
В обычном немецком языке «der Amerikaner» (американец) почти всегда обозначает человека из США. Для людей из других стран американского континента используются более точные названия, например «Kanadier» (канадец) или «Mexikaner» (мексиканец).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
Он американец, но его родители родом из Германии.
американец
Оба слова могут обозначать мужчину, который живёт в США или является гражданином США. «Amerikaner» (американец) — нейтральное стандартное обозначение, а «Ami» (американец) звучит значительно более разговорно и в зависимости от тона может быть дружелюбным, нейтральным или слегка пренебрежительным. Поэтому в официальных или нейтрально-деловых ситуациях лучше использовать «Amerikaner» (американец).

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Американец уже два года работает в Берлине.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Американец уже два года работает в Берлине.