alemão VERBO B2 Posição 22635

anfachen

avivar / intensificar

anfachen – fachte an – hat angefacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anfachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anfachen vs schüren

alimentar / atiçar

“Schüren” (alimentar) e “anfachen” (intensificar) podem intensificar um conflito ou sentimento já existente. “Schüren” sugere mais fortemente que a hostilidade continua sendo alimentada de propósito, enquanto “anfachen” enfatiza mais o reacendimento de algo ou sua intensificação imediata. Use “schüren” para uma hostilidade contínua e “anfachen” para uma intensidade renovada.

Exemplo visual de schüren
anfachen

Die neue Anschuldigung fachte den Konflikt wieder an.

A nova acusação reacendeu o conflito.

schüren

Die ständigen Anschuldigungen schürten den Konflikt weiter.

As acusações constantes alimentaram ainda mais o conflito.

Abrir a página completa da palavra: schüren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...