Almanca FİİL B2 Sıra 22635

anfachen

harlandırmak / körüklemek

anfachen – fachte an – hat angefacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anfachen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anfachen vs schüren

körüklemek / harlamak

Her iki fiil de var olan bir çatışmayı veya duyguyu güçlendirebilir. “Schüren” (körüklemek), düşmanlığın bilerek beslenip sürdürülmesini daha güçlü biçimde anlatır; “anfachen” (alevlendirmek) ise yeniden alevlenmeyi veya doğrudan güçlenmeyi daha çok vurgular. Süregelen düşmanlık için “schüren”, yeni bir yoğunluk kazanması için “anfachen” kullanılır.

schüren için görsel örnek
anfachen

Die neue Anschuldigung fachte den Konflikt wieder an.

Yeni suçlama çatışmayı yeniden körükledi.

schüren

Die ständigen Anschuldigungen schürten den Konflikt weiter.

Sürekli suçlamalar çatışmayı daha da körükledi.

Kelime sayfasını aç: schüren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...