Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22635

anfachen

rozdmuchiwać / podsycać

anfachen – fachte an – hat angefacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anfachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anfachen vs schüren

podsycać

Oba czasowniki mogą nasilać istniejący konflikt lub uczucie. „Schüren” (podsycać) mocniej sugeruje, że wrogość jest celowo nadal podsycana, podczas gdy „anfachen” (podsycać) podkreśla raczej ponowne rozniecenie czegoś lub jego natychmiastowe nasilenie. Używaj „schüren” w odniesieniu do trwającej wrogości, a „anfachen” do odnowionej intensywności.

Przykład wizualny: schüren
anfachen

Die neue Anschuldigung fachte den Konflikt wieder an.

Nowe oskarżenie ponownie podsyciło konflikt.

schüren

Die ständigen Anschuldigungen schürten den Konflikt weiter.

Ciągłe oskarżenia jeszcze bardziej podsycały konflikt.

Otwórz pełną stronę słowa: schüren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...