Alemán VERBO B2 Posición 22635

anfachen

avivar / alimentar

anfachen – fachte an – hat angefacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anfachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anfachen vs schüren

avivar

«Schüren» (avivar) y «anfachen» (alimentar) pueden intensificar un conflicto o un sentimiento ya existente. «Schüren» sugiere más claramente que la hostilidad se sigue alimentando deliberadamente, mientras que «anfachen» destaca más el hecho de volver a encender algo o intensificarlo de inmediato. Usa «schüren» para una hostilidad prolongada y «anfachen» para una intensidad renovada.

Ejemplo visual de schüren
anfachen

Die neue Anschuldigung fachte den Konflikt wieder an.

La nueva acusación volvió a encender el conflicto.

schüren

Die ständigen Anschuldigungen schürten den Konflikt weiter.

Las acusaciones constantes avivaron aún más el conflicto.

Abrir la página completa de la palabra: schüren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...