alemão VERBO B2 Posição 6636

entfachen

acender / desencadear

entfachen – entfachte – hat entfacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entfachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entfachen vs auslösen

desencadear

As duas palavras podem descrever o início de uma briga ou de um sentimento intenso. “Auslösen” (desencadear) indica de forma neutra o motivo e a causa, enquanto “entfachen” (desencadear) dá mais destaque ao efeito intenso e crescente. Para uma causa apresentada de maneira objetiva, usa-se “auslösen”; para um conflito ou uma explosão emocional especialmente intensos, prefere-se “entfachen”.

Exemplo visual de auslösen
entfachen

Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.

A nova regra desencadeou uma briga intensa no clube.

auslösen

Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.

A nova regra desencadeou uma briga no clube.

Abrir a página completa da palavra: auslösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...