alemão VERBO B2 Posição 9372

ausreißen

arrancar / fugir

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausreißen vs fliehen

fugir

As duas palavras podem expressar escapar de uma situação perigosa ou desagradável. “Fliehen” (fugir) é neutro e objetivo, enquanto “ausreißen” (fugir) soa mais coloquial e muitas vezes enfatiza simplesmente ir embora correndo ou se afastar de uma situação. Por isso, em um relato objetivo, “fliehen” costuma ser mais adequado; no dia a dia, “ausreißen” pode soar mais natural.

Exemplo visual de fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

O menino fugiu depois da discussão com o pai.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Os moradores fugiram do fogo que se aproximava rapidamente.

Abrir a página completa da palavra: fliehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...