alemão VERBO B2 Posição 16512

anraten

aconselhar insistentemente

anraten – riet an – hat angeraten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anraten vs empfehlen

recomendar

Os dois verbos dão a uma pessoa o conselho de fazer algo específico. “Empfehlen” (recomendar) soa neutro, enquanto “anraten” (aconselhar insistentemente) é mais formal e enfático e pode expressar um conselho mais urgente. Use “empfehlen” (recomendar) para um conselho comum e “anraten” (aconselhar insistentemente) quando for necessário pedir à pessoa de maneira especialmente clara que aja.

Exemplo visual de empfehlen
anraten

Wegen der starken Schmerzen rät der Arzt mir dringend an, heute im Bett zu bleiben.

Por causa das dores fortes, o médico me aconselha insistentemente a ficar na cama hoje.

empfehlen

Der Arzt empfiehlt mir, mich einige Tage zu schonen.

O médico recomenda que eu descanse por alguns dias.

Abrir a página completa da palavra: empfehlen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...