tedesco VERBO B2 Posizione 16512

anraten

consigliare vivamente

anraten – riet an – hat angeraten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anraten vs empfehlen

consigliare

Entrambi i verbi consigliano a una persona di fare qualcosa di preciso. «Empfehlen» (consigliare) ha un tono neutro, mentre «anraten» (consigliare vivamente) è più formale e incisivo e può esprimere un consiglio più urgente. Usa «empfehlen» per un consiglio normale e «anraten» quando si vuole esortare la persona ad agire in modo particolarmente chiaro.

Esempio visivo per empfehlen
anraten

Wegen der starken Schmerzen rät der Arzt mir dringend an, heute im Bett zu bleiben.

A causa dei forti dolori, il medico mi consiglia vivamente di rimanere a letto oggi.

empfehlen

Der Arzt empfiehlt mir, mich einige Tage zu schonen.

Il medico mi consiglia di riguardarmi per qualche giorno.

Apri la scheda completa: empfehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...