الألمانية فعل B2 الترتيب 16512

anraten

ينصح بشدة

anraten – riet an – hat angeraten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anraten vs empfehlen

يوصي

يقدّم الفعلان لشخص نصيحة بفعل شيء محدد. تبدو «⁨Empfehlen⁩» (يوصي) محايدة، بينما تبدو «⁨anraten⁩» (ينصح بشدة) أكثر رسمية وحزمًا، ويمكن أن تعبّر عن نصيحة أكثر إلحاحًا. استخدم «⁨empfehlen⁩» (يوصي) للنصيحة العادية، و«⁨anraten⁩» (ينصح بشدة) عندما تريد حث الشخص على التصرف بوضوح أكبر.

مثال مرئي على empfehlen
anraten

Wegen der starken Schmerzen rät der Arzt mir dringend an, heute im Bett zu bleiben.

بسبب الألم الشديد، ينصحني الطبيب بشدة بأن أبقى في السرير اليوم.

empfehlen

Der Arzt empfiehlt mir, mich einige Tage zu schonen.

يوصيني الطبيب بأن أرتاح بضعة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...