Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16512

anraten

настойчиво рекомендовать

anraten – riet an – hat angeraten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anraten vs empfehlen

рекомендовать / рекомендуется / откланяться

Оба глагола советуют человеку сделать что-то конкретное. «Empfehlen» (рекомендовать) звучит нейтрально, а «anraten» (настойчиво рекомендовать) — более формально и настойчиво и может выражать более срочный совет. Используй «empfehlen» для обычного совета, а «anraten», когда человека нужно особенно ясно побудить к действию.

Визуальный пример: empfehlen
anraten

Wegen der starken Schmerzen rät der Arzt mir dringend an, heute im Bett zu bleiben.

Из-за сильной боли врач настоятельно советует мне сегодня оставаться в постели.

empfehlen

Der Arzt empfiehlt mir, mich einige Tage zu schonen.

Врач рекомендует мне несколько дней поберечь себя.

Открыть полную страницу слова: empfehlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...