
der Appetit
apetite
Vontade natural ou desejo de comer alguma coisa.
Vom Spaziergang an der frischen Luft habe ich richtig Appetit bekommen.
A caminhada ao ar livre me deu bastante apetite.
apetite
der Appetit
Carregando seu estado salvo.

apetite
Vontade natural ou desejo de comer alguma coisa.
Vom Spaziergang an der frischen Luft habe ich richtig Appetit bekommen.
A caminhada ao ar livre me deu bastante apetite.

estar com vontade
Em sentido figurado, ter vontade ou desejo de uma determinada coisa ou atividade que não tenha relação com comida.
Nach dem langen Arbeitstag hatte sie keinen Appetit mehr auf eine komplizierte Diskussion.
Depois de um longo dia de trabalho, ela não estava mais com vontade de ter uma discussão complicada.

bom apetite
Expressão fixa que se diz aos outros no início de uma refeição para desejar que gostem da comida.
Das Essen ist serviert, allen einen guten Appetit!
A comida está servida; bom apetite a todos!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Appetits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Appetit | – |
| Akkusativ | den Appetit | – |
| Dativ | dem Appetit | – |
| Genitiv | des Appetits des Appetites | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para expressar o que dá vontade de comer ou fazer, usa-se a preposição “auf” (para) com Akkusativ. Isso vale tanto para o desejo de comer quanto para a vontade figurada de fazer atividades.
Ich habe Appetit auf eine große Pizza.
Estou com vontade de comer uma pizza grande.
Hast du Appetit auf einen Spaziergang im Park?
Você está com vontade de dar uma caminhada no parque?
Quando se trata de comida, “Appetit” (apetite) é usado com frequência com os verbos “haben” (ter), “bekommen” (sentir) ou “machen” (dar). Também se pode “verderben” (tirar) o apetite de alguém.
Der Duft aus der Küche macht mir Appetit.
O cheiro que vem da cozinha me dá apetite.
Die schlechte Nachricht hat ihm den Appetit verdorben.
A notícia ruim tirou o apetite dele.
Você reconhece pelo objeto se o sentido é literal ou figurado. Se vier um alimento ou uma bebida, o assunto é comida. Se vier uma atividade ou um substantivo abstrato, o sentido é figurado.
Er hatte keinen Appetit auf Streit.
Ele não estava com vontade de brigar.
A exclamação “Guten Appetit!” (Bom apetite!) é um costume social fixo antes de comer. Com ela, deseja-se aos outros uma refeição agradável. Uma resposta típica é “Danke, ebenfalls!” (Obrigado, para o senhor também!) ou “Danke, gleichfalls!” (Obrigado, igualmente!).
So, das Essen steht auf dem Tisch. Guten Appetit!
Então, a comida está na mesa. Bom apetite!
Danke, gleichfalls!
Obrigado, igualmente!
vontade
Ao falar de comida, tanto “Lust” (vontade) quanto “Appetit” (apetite) podem ser usados. “Appetit” se refere mais ao desejo natural de comer, enquanto a vontade de comer uma comida específica pode surgir mesmo sem fome. Quando a pessoa sente fisicamente vontade de comer, “Appetit” é a palavra mais adequada; para um simples desejo espontâneo, “Lust” é mais adequada.

Da Lea seit dem Morgen nichts gegessen hat, hat sie Appetit auf ein Stück Kuchen.
Como Lea não come nada desde a manhã, está com apetite para um pedaço de bolo.
Obwohl Lea gerade gegessen hat, hat sie Lust auf ein Stück Kuchen.
Embora Lea tenha acabado de comer, ela está com vontade de comer um pedaço de bolo.