alemão VERBO B1 Posição 3744

wachen

ficar acordado / ficar de guarda / vigiar

wachen – wachte – hat gewacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wachen vs aufpassen

prestar atenção / cuidar de / tomar cuidado

“Auf jemanden aufpassen” (cuidar de alguém) e “über jemanden wachen” (vigiar alguém) podem significar proteger alguém observando-o atentamente. “Aufpassen” (cuidar de) é adequado para o cuidado cotidiano de uma criança. “Wachen” (vigiar) soa mais formal e coloca mais ênfase na proteção, mesmo quando se trata da mesma situação.

Exemplo visual de aufpassen
wachen

Die Mutter wachte über ihr krankes Kind, während es schlief.

A mãe vigiou o filho doente enquanto ele dormia.

aufpassen

Die Mutter passte auf ihr krankes Kind auf, während es schlief.

A mãe cuidou do filho doente enquanto ele dormia.

Abrir a página completa da palavra: aufpassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...