alemão VERBO A1 Posição 1726

aufstehen

levantar-se / se posicionar / estar aberto

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufstehen vs erheben

erguer / cobrar

“Aufstehen” (levantar-se) e “sich erheben” (levantar-se) podem expressar que alguém passa de uma posição sentada ou deitada para a posição em pé. “Aufstehen” é a opção normal e cotidiana, enquanto “sich erheben” soa bem mais elevado ou cerimonial. Em situações comuns, geralmente “aufstehen” é a opção mais adequada; na linguagem cerimonial, “sich erheben” também pode ser usado.

Exemplo visual de erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Quando o ônibus chegou, todos os passageiros se levantaram de seus lugares.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Quando o convidado de honra entrou na sala, todos os convidados se levantaram de seus lugares.

Abrir a página completa da palavra: erheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...