alemão VERBO A2 Posição 3072

aufgehen

abrir / nascer / crescer

aufgehen – ging auf – ist aufgegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufgehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufgehen vs heben

levantar

“Sich heben” (crescer) e “aufgehen” (crescer) podem descrever que uma massa com fermento aumenta de volume. “Aufgehen” é a designação usual para o processo, enquanto “sich heben” enfatiza mais o movimento visível para cima. Ao assar, “aufgehen” costuma ser a escolha mais natural.

Exemplo visual de heben
aufgehen

Der Hefeteig geht langsam in der warmen Schüssel auf.

A massa com fermento está crescendo lentamente na tigela morna.

heben

Der Hefeteig hebt sich langsam in der warmen Schüssel.

A massa com fermento está crescendo lentamente na tigela morna.

Abrir a página completa da palavra: heben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...