alemão VERBO B2 Posição 17861

aufflammen

reacender

aufflammen – flammte auf – ist aufgeflammt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufflammen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufflammen vs aufleben

animar-se / voltar à tona

As duas palavras podem descrever uma antiga briga voltando à tona. “Aufleben” (voltar à tona) descreve, de modo geral, uma nova atividade, enquanto “aufflammen” (ressurgir) destaca um impulso repentino, muitas vezes intenso e possivelmente breve. “Aufleben” é adequado para um retorno tranquilo; “aufflammen” é mais apropriado para uma explosão repentina.

Exemplo visual de aufleben
aufflammen

Nach seinem Vorwurf flammte der alte Streit plötzlich wieder auf.

Depois da acusação dele, a antiga briga ressurgiu de repente.

aufleben

Nach dem Treffen lebte der alte Streit zwischen den beiden wieder auf.

Depois do encontro, a antiga briga entre os dois voltou à tona.

Abrir a página completa da palavra: aufleben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...