alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 18677

die Dienstreise

viagem a trabalho

die Dienstreise, die Dienstreisen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dienstreise, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dienstreise vs Außendienst

trabalho externo

“Außendienst” (trabalho externo) designa a atividade profissional realizada fora da empresa. Já uma “Dienstreise” (viagem a trabalho) é a própria viagem necessária por motivos profissionais. Quem viaja para outra cidade para visitar um cliente faz uma viagem a trabalho e pode trabalhar fazendo trabalho externo nesse local.

Exemplo visual de Außendienst
Dienstreise

Für den Besuch bei diesem Kunden macht Lara heute eine Dienstreise nach Köln.

Hoje Lara está fazendo uma viagem a trabalho para Colônia para visitar esse cliente.

Außendienst

Beim Kunden vor Ort übernimmt Lara heute den Außendienst.

Hoje Lara está fazendo trabalho externo nas instalações do cliente.

Abrir a página completa da palavra: Außendienst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...