alemão VERBO B2 Posição 3596

auswirken

afetar

auswirken – wirkte aus – hat ausgewirkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auswirken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auswirken vs beeinflussen

influenciar

As duas palavras dizem que uma medida tem consequências para alguma coisa. “Beeinflussen” (influenciar) é usado ativamente com um objeto no Akkusativ e enfatiza o efeito sobre um objetivo. “Sich auswirken auf” (afetar) se concentra mais nas consequências de uma ação ou de um acontecimento. Escolha “beeinflussen” (influenciar) para a influência ativa e “sich auswirken” (afetar) para as consequências dela.

Exemplo visual de beeinflussen
auswirken

Die Preiserhöhung wirkt sich auf die Nachfrage nach dem Produkt aus.

O aumento de preços afeta a demanda pelo produto.

beeinflussen

Die Preiserhöhung beeinflusst die Nachfrage nach dem Produkt.

O aumento de preços influencia a demanda pelo produto.

Abrir a página completa da palavra: beeinflussen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...