الألمانية فعل B2 الترتيب 3596

auswirken

يؤثر

auswirken – wirkte aus – hat ausgewirkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auswirken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auswirken vs beeinflussen

يؤثر في

تقول الكلمتان إن إجراء ما تترتب عليه نتائج بالنسبة إلى شيء ما. تُستخدم «⁨Beeinflussen⁩» (يؤثر في) بصيغة فعلية مع مفعول به في Akkusativ، وتؤكد التأثير في هدف معين. أما «⁨Sich auswirken auf⁩» (يؤثر في) فتركز أكثر على نتائج فعل أو حدث. اختر «⁨beeinflussen⁩» للتأثير الفعلي، و«⁨sich auswirken⁩» لنتائجه.

مثال مرئي على beeinflussen
auswirken

Die Preiserhöhung wirkt sich auf die Nachfrage nach dem Produkt aus.

يؤثر ارتفاع الأسعار في الطلب على المنتج.

beeinflussen

Die Preiserhöhung beeinflusst die Nachfrage nach dem Produkt.

يؤثر ارتفاع الأسعار في الطلب على المنتج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeinflussen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...