tedesco VERBO B2 Posizione 3596

auswirken

avere effetto su

auswirken – wirkte aus – hat ausgewirkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswirken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswirken vs beeinflussen

influenzare

Entrambe le parole dicono che una misura ha conseguenze per qualcosa. «Beeinflussen» (influenzare) si usa attivamente con un oggetto in Akkusativ e sottolinea l’effetto su un obiettivo. «Sich auswirken auf» (avere effetto su) descrive piuttosto le conseguenze di un’azione o di un evento. Scegli «beeinflussen» per l’influenza attiva e «sich auswirken» per le sue conseguenze.

Esempio visivo per beeinflussen
auswirken

Die Preiserhöhung wirkt sich auf die Nachfrage nach dem Produkt aus.

L’aumento dei prezzi ha effetto sulla domanda del prodotto.

beeinflussen

Die Preiserhöhung beeinflusst die Nachfrage nach dem Produkt.

L’aumento dei prezzi influenza la domanda del prodotto.

Apri la scheda completa: beeinflussen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...