Allemand VERBE B2 Rang 3596

auswirken

affecter

auswirken – wirkte aus – hat ausgewirkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswirken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswirken vs beeinflussen

influencer

Les deux mots indiquent qu’une mesure a des conséquences pour quelque chose. « Beeinflussen » (influencer) s’emploie activement avec un objet à l’Akkusativ et insiste sur l’effet exercé sur une cible. « Sich auswirken auf » (avoir un effet sur) décrit davantage les conséquences d’une action ou d’un événement. Choisis « beeinflussen » pour l’influence active et « sich auswirken » pour ses conséquences.

Exemple visuel pour beeinflussen
auswirken

Die Preiserhöhung wirkt sich auf die Nachfrage nach dem Produkt aus.

La hausse des prix a un effet sur la demande pour le produit.

beeinflussen

Die Preiserhöhung beeinflusst die Nachfrage nach dem Produkt.

La hausse des prix influence la demande pour le produit.

Ouvrir la page complète du mot: beeinflussen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…