alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 5578

die Bearbeitung

processamento / adaptação

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bearbeitung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bearbeitung vs Behandlung

tratamento

O “die Behandlung” (tratamento) de um tema significa lidar com ele em termos de conteúdo ou falar sobre ele. Já o “die Bearbeitung” (processamento) enfatiza o trabalho ativo com o tema, como analisá-lo, modificá-lo ou desenvolvê-lo. Portanto, Behandlung é adequada para uma discussão, enquanto Bearbeitung é mais adequada para um processo de trabalho concreto.

Exemplo visual de Behandlung
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

O processamento da questão em aberto ocupou muito tempo no setor responsável.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

O tratamento da questão em aberto ocupou muito tempo na reunião.

Abrir a página completa da palavra: Behandlung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...