alemão VERBO B2 Posição 16609

ausbalancieren

equilibrar

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbalancieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbalancieren vs ausgleichen

compensar

Quando há interesses diferentes, tanto “ausgleichen” (compensar) quanto “ausbalancieren” (equilibrar) podem ser usados. “Ausgleichen” enfatiza que as diferenças são superadas e que se cria um equilíbrio. “Ausbalancieren” destaca que os interesses são cuidadosamente ponderados uns em relação aos outros para que nenhum prevaleça demais.

Exemplo visual de ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

Com o novo plano de trabalho, a chefe quer equilibrar os diferentes interesses da equipe.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

Com o novo plano de trabalho, a chefe quer compensar os diferentes interesses da equipe.

Abrir a página completa da palavra: ausgleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...