
der Riese
gigante
Uma figura lendária ou de conto de fadas de tamanho extraordinário e grande força.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
O gigante guardava a entrada da caverna.
gigante / mil
der Riese, die Riesen
Carregando seu estado salvo.

gigante
Uma figura lendária ou de conto de fadas de tamanho extraordinário e grande força.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
O gigante guardava a entrada da caverna.

gigante
Uma pessoa excepcionalmente alta.
Der Riese musste sich unter dem niedrigen Türrahmen bücken.
O gigante precisou se abaixar para passar pela porta baixa.

gigante
Uma pessoa, empresa ou outra entidade especialmente importante, poderosa ou bem-sucedida em uma determinada área.
Der Konzern gehört zu den Riesen der Lebensmittelbranche.
O conglomerado é um dos gigantes do setor alimentício.

mil
Na linguagem informal, “Riese” (mil) significa mil euros; antigamente, a palavra também significava mil marcos alemães.
Für das gebrauchte Auto hat er fünf Riesen bezahlt.
Ele pagou cinco mil pelo carro usado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Riesen |
| Genitiv | des Riesen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riese | die Riesen |
| Akkusativ | den Riesen | die Riesen |
| Dativ | dem Riesen | den Riesen |
| Genitiv | des Riesen | der Riesen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Riesen |
| Genitiv | der Riese |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Riese | die Riesen |
| Akkusativ | die Riese | die Riesen |
| Dativ | der Riese | den Riesen |
| Genitiv | der Riese | der Riesen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Riese” (gigante) pertence à família de palavras de “riesig” (enorme). O adjetivo “riesig” (enorme) descreve algo excepcionalmente grande e torna especialmente fácil reconhecer a ideia básica do substantivo.
Der Riese war so groß, dass sein Schatten den ganzen Weg bedeckte.
O gigante era tão grande que sua sombra cobria todo o caminho.
Palavras que aparecem no contexto ajudam a reconhecer o sentido pretendido: motivos de contos de fadas ou lendas indicam uma figura fantástica, referências à altura indicam uma pessoa muito alta, e palavras da economia ou da pesquisa indicam uma entidade especialmente poderosa.
Im Märchen kämpfte der Riese gegen einen mutigen Ritter.
No conto de fadas, o gigante lutou contra um cavaleiro corajoso.
Mit seinen zwei Metern ist mein Bruder ein echter Riese.
Com seus dois metros, meu irmão é um verdadeiro gigante.
Der Riese der Branche eröffnete eine neue Forschungsabteilung.
O gigante do setor abriu um novo departamento de pesquisa.
No sentido figurado, “Riese” (gigante) aparece especialmente em palavras compostas que nomeiam um setor: “Branchenriese” (gigante do setor), “Internetriese” (gigante da internet), “Pharmariese” (gigante farmacêutico) ou “Handelsriese” (gigante do comércio). Em geral, elas se referem a uma empresa muito grande e poderosa.
Der Internetriese hat in Brandenburg ein neues Rechenzentrum eröffnet.
O gigante da internet abriu um novo centro de dados em Brandenburg.
árvore
Um homem muito alto pode ser chamado de “Riesen” (gigante) ou, de modo figurado, de “Baum” (homem muito alto e forte). “Riese” (gigante) enfatiza principalmente a altura incomum. “Baum” (homem muito alto e forte) é coloquial e também destaca seu corpo forte, especialmente na expressão “ein Baum von einem Mann” (um homem enorme e forte).

Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Nosso novo vizinho é um gigante, tem quase dois metros de altura.
Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Nosso novo vizinho é um homem enorme e forte, tem quase dois metros de altura e é muito robusto.