
der Anblick
visão
Aquilo que se vê; a percepção visual de uma cena, de uma pessoa ou de um objeto.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
A visão do pôr do sol sobre o mar era maravilhosa.
visão
der Anblick, die Anblicke
Carregando seu estado salvo.

visão
Aquilo que se vê; a percepção visual de uma cena, de uma pessoa ou de um objeto.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
A visão do pôr do sol sobre o mar era maravilhosa.

aparência
A impressão visual ou a aparência que algo ou alguém causa, muitas vezes com uma conotação avaliativa.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
O quarto destruído oferecia uma aparência horrível.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Anblick” (visão) é formado pelo prefixo “an-” e pelo substantivo “der Blick” (olhar). É aquilo que percebemos quando “anblickt” (olha para) alguma coisa.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
A primeira visão da cidade foi impressionante, e a visão mais ampla também não decepcionou.
A expressão “beim Anblick von etwas” (ao ver algo) é muito comum. Ela significa “als jemand etwas sah” (quando alguém viu algo) e geralmente introduz uma reação ao que foi visto.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
Ao ver a aranha enorme, ela gritou alto.
Para descrever uma impressão, “Anblick” (aparência) quase sempre vem acompanhado de um adjetivo avaliativo. São comuns “ein schöner/herrlicher Anblick” (uma visão bonita/magnífica) ou “ein furchtbarer/trauriger Anblick” (uma visão terrível/triste).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
As montanhas de lixo na praia ofereciam uma visão triste.
olhar
“Der Blick” (olhar) designa aqui o ato de olhar com os olhos em uma determinada direção. Já “Der Anblick” (aparência) é a impressão visual causada por uma pessoa, um objeto ou uma cena. Portanto, dirige-se o olhar para algo, enquanto a aparência disso pode causar uma reação.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
A aparência do castelo iluminado a impressionou.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
Ela dirigiu o olhar para o castelo iluminado.