alemão VERBO B2 Posição 6757

begehren

desejar / solicitar

begehren – begehrte – hat begehrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão begehren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

begehren vs beantragen

solicitar

Ambas as palavras podem se referir a uma solicitação formal de aprovação. “beantragen” (solicitar) designa o pedido oficial como procedimento, enquanto “begehren” (solicitar) exige a própria aprovação em uma linguagem formal. Para um pedido normal a uma autoridade, “beantragen” é adequado; em exigências formais, “begehren” é possível.

Exemplo visual de beantragen
begehren

Die Familie begehrt in ihrem Schreiben die Genehmigung für den Umbau.

Em sua carta, a família solicita formalmente a autorização para a reforma.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

A família solicita à autoridade uma autorização para a reforma.

Abrir a página completa da palavra: beantragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...