Alemán VERBO B2 Posición 6757

begehren

desear / solicitar

begehren – begehrte – hat begehrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán begehren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

begehren vs beantragen

solicitar

Ambas palabras pueden referirse a una solicitud formal de aprobación. «beantragen» (solicitar) designa la solicitud oficial como procedimiento, mientras que «begehren» (solicitar) exige la aprobación misma en un lenguaje formal. Para una solicitud normal ante una autoridad encaja «beantragen»; en las exigencias formales también es posible «begehren».

Ejemplo visual de beantragen
begehren

Die Familie begehrt in ihrem Schreiben die Genehmigung für den Umbau.

En su escrito, la familia solicita formalmente el permiso para la remodelación.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

La familia solicita a la autoridad un permiso para la remodelación.

Abrir la página completa de la palabra: beantragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...