الألمانية فعل B2 الترتيب 6757

begehren

يرغب بشدة / يطالب

begehren – begehrte – hat begehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begehren vs beantragen

يتقدم بطلب

يمكن أن يشير الفعلان إلى طلب رسمي للحصول على موافقة. يصف «⁨beantragen⁩» (يتقدم بطلب) الطلب الرسمي بوصفه إجراءً، بينما يطلب «⁨begehren⁩» (يطالب) الموافقة نفسها بأسلوب رسمي. يناسب «⁨beantragen⁩» الطلب العادي لدى جهة حكومية، ويجوز استخدام «⁨begehren⁩» في المطالب الرسمية.

مثال مرئي على beantragen
begehren

Die Familie begehrt in ihrem Schreiben die Genehmigung für den Umbau.

تطالب الأسرة في رسالتها بالموافقة على إعادة البناء.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

تتقدم الأسرة لدى الجهة الحكومية بطلب للحصول على موافقة على إعادة البناء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beantragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...