
komponieren
compor
Criar uma obra musical juntando notas, harmonias e ritmos em uma estrutura.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart começou a compor suas primeiras peças ainda criança.
compor
komponieren – komponierte – hat komponiert
Carregando seu estado salvo.

compor
Criar uma obra musical juntando notas, harmonias e ritmos em uma estrutura.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart começou a compor suas primeiras peças ainda criança.

montar
Juntar ou organizar artisticamente ou com cuidado algo formado por diferentes partes. Esse sentido é menos comum e deve ser entendido de modo mais figurado.
Der Chefkoch komponierte ein exquisites Menü aus regionalen Zutaten.
O chef montou um menu requintado com ingredientes regionais.
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierst |
| er/sie/es | komponiert |
| wir | komponieren |
| ihr | komponiert |
| sie | komponieren |
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
| ich | habe komponiert |
|---|---|
| du | hast komponiert |
| er/sie/es | hat komponiert |
| wir | haben komponiert |
| ihr | habt komponiert |
| sie | haben komponiert |
| du | komponiere! komponier! |
|---|---|
| ihr | komponiert! |
| Sie | komponieren Sie! |
| ich | hatte komponiert |
|---|---|
| du | hattest komponiert |
| er/sie/es | hatte komponiert |
| wir | hatten komponiert |
| ihr | hattet komponiert |
| sie | hatten komponiert |
| ich | werde komponieren |
|---|---|
| du | wirst komponieren |
| er/sie/es | wird komponieren |
| wir | werden komponieren |
| ihr | werdet komponieren |
| sie | werden komponieren |
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierest |
| er/sie/es | komponiere |
| wir | komponieren |
| ihr | komponieret |
| sie | komponieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | komponieren |
|---|---|
| com zu | zu komponieren |
| Partizip I | komponierend |
| Partizip II | komponiert |
O verbo vem do latim “componere” (juntar). Essa ideia básica de “zusammensetzen” (juntar) partes artisticamente aparece em todos os sentidos.
Der Parfümeur komponiert aus verschiedenen Düften ein neues Parfüm.
O perfumista compõe um perfume novo com diferentes fragrâncias.
Fazem parte da família de palavras “der Komponist” (a pessoa que escreve música) e “die Komposition” (a obra escrita). Todas as palavras se referem à criação de uma obra.
Beethoven ist einer der berühmtesten Komponisten der Welt.
Beethoven é um dos compositores mais famosos do mundo.
Em seu sentido principal, “komponieren” (compor) é associado a obras musicais. É possível compor “ein Lied” (uma canção), “eine Oper” (uma ópera), “eine Sinfonie” (uma sinfonia) ou simplesmente “Musik” (música).
Er hat die Musik für den neuen Kinofilm komponiert.
Ele compôs a música para o novo filme de cinema.
Você identifica pelo objeto se o sentido literal ou figurado está sendo usado. Se o assunto é música, trata-se do sentido principal. Com objetos como “ein Menü” (um menu), “ein Outfit” (um look) ou “ein Bild” (uma imagem), trata-se do sentido figurado de montar algo artisticamente.
Die Innenarchitektin hat die Farben im Raum perfekt komponiert.
A designer de interiores compôs perfeitamente as cores do ambiente.
O uso de “komponieren” (compor) para coisas que não são musicais é figurado e pertence a uma linguagem elevada e poética. Ele enfatiza a habilidade e o cuidado envolvidos na montagem de algo.
Der Dichter komponierte seine Verse mit großer Sorgfalt.
O poeta compôs seus versos com muito cuidado.
escrever
Ao criar uma música, as duas palavras podem ser usadas, mas destacam coisas diferentes. “schreiben” (escrever) pode se referir à letra da música ou, dependendo do contexto, à obra em geral, enquanto “komponieren” (compor) se refere especificamente à criação musical de notas, harmonias e ritmos. Use “schreiben” para a letra e “komponieren” para a música.

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.
O músico está compondo a melodia da nova música dela.
Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.
A cantora está escrevendo a letra da nova música dela.