tedesco VERBO B2 Posizione 6757

begehren

desiderare / richiedere

begehren – begehrte – hat begehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begehren vs beantragen

richiedere

Entrambe le parole possono riferirsi a una richiesta formale di autorizzazione. «beantragen» (richiedere) indica la domanda ufficiale come procedura, mentre «begehren» (richiedere) chiede direttamente l'autorizzazione desiderata con un'espressione formale. Per una normale domanda a un'autorità è adatto «beantragen»; nelle richieste formali è possibile usare «begehren».

Esempio visivo per beantragen
begehren

Die Familie begehrt in ihrem Schreiben die Genehmigung für den Umbau.

Nella sua lettera, la famiglia richiede formalmente l'autorizzazione per la ristrutturazione.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

La famiglia richiede all'autorità un'autorizzazione per la ristrutturazione.

Apri la scheda completa: beantragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...