
jeder
cada
Refere-se a cada pessoa ou coisa individual de um grupo determinado, sem exceção.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Cada aluno precisa fazer a prova sozinho.
cada
Carregando seu estado salvo.

cada
Refere-se a cada pessoa ou coisa individual de um grupo determinado, sem exceção.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Cada aluno precisa fazer a prova sozinho.

qualquer um
Refere-se a uma pessoa ou coisa qualquer e significa algo como “irgendeiner” (alguém) ou “egal welcher” (não importa qual).
Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Qualquer pessoa pode participar desta competição.

cada um
Refere-se a cada membro individual de um grupo mencionado.
Jeder von uns hat eine andere Meinung.
Cada um de nós tem uma opinião diferente.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeder | jede | jedes | – |
| Akk. | jeden | jede | jedes | – |
| Dat. | jedem | jeder | jedem | – |
| Gen. | jedes | jeder | jedes | – |
“Jeder” (cada um) considera os membros de um grupo individualmente e, por isso, vem acompanhado de um verbo no singular. Isso também vale quando, no total, se fala de muitas pessoas.
Jeder trägt einen Teil zu unserem Erfolg bei.
Cada um contribui para o nosso sucesso.
“jeder einzelne” (cada um, sem exceção) enfatiza especialmente que realmente não há nenhuma exceção. Essa combinação aparece com frequência antes de palavras que designam pessoas ou coisas.
Jeder einzelne Antrag wird sorgfältig geprüft.
Cada solicitação, sem exceção, é analisada cuidadosamente.
O padrão “jeder, der …” (qualquer pessoa que …) descreve qualquer pessoa que cumpra uma determinada condição. Depois da vírgula vem uma oração relativa com o verbo no final.
Jeder, der sich rechtzeitig anmeldet, erhält einen Platz.
Qualquer pessoa que se inscrever a tempo receberá uma vaga.
Em “jeder von” (cada um de), depois de “von” vem um grupo no Dativ; o verbo concorda com “jeder” (cada um) e fica no singular. São comuns nomes de grupos e pronomes como “uns” (nós), “euch” (vocês) e “ihnen” (eles/elas).
Jeder von den neuen Mitarbeitern bekommt eine Einführung.
Cada um dos novos funcionários recebe uma integração.
a gente / alguém
“man” (a gente / alguém) e “jeder” (cada) podem fazer uma afirmação se aplicar às pessoas em geral. “Man” a formula de modo genérico, sem se referir expressamente a cada pessoa individualmente; “jeder” enfatiza que a afirmação se aplica a cada indivíduo, sem exceção. Use “jeder” quando essa validade individual e completa for importante.

Jeder im Kurs kann Fragen stellen.
Cada pessoa do curso pode fazer perguntas.
Man kann im Kurs Fragen stellen.
É possível fazer perguntas no curso.