alemão VERBO B2 Posição 22063

bekleckern

sujar com respingos / fazer bonito

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bekleckern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bekleckern vs auszeichnen

premiar / destacar-se / etiquetar

“Sich auszeichnen” (destacar-se) descreve positivamente uma qualidade ou conquista especial. “Sich mit Ruhm bekleckern” (fazer bonito) também pode expressar reconhecimento, mas costuma ser usado na negativa ou ironicamente. Para um elogio sincero, “sich auszeichnen” é adequado; com “sich nicht mit Ruhm bekleckern” (não fazer bonito), critica-se um desempenho fraco.

Exemplo visual de auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

Na apresentação, Lea não fez bonito com suas explicações pouco claras.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

Na apresentação, Lea se destacou por suas explicações claras.

Abrir a página completa da palavra: auszeichnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...