Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22063

bekleckern

pochlapać

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bekleckern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bekleckern vs auszeichnen

nagradzać / wyróżniać się / wyceniać

„Sich auszeichnen” (wyróżniać się) opisuje pozytywnie szczególną mocną stronę lub osiągnięcie. „Sich mit Ruhm bekleckern” (okryć się chwałą) również może wyrażać uznanie, ale tego wyrażenia najczęściej używa się w przeczeniu lub ironicznie. „Sich auszeichnen” pasuje do szczerej pochwały, natomiast za pomocą „sich nicht mit Ruhm bekleckern” krytykuje się słabe wykonanie.

Przykład wizualny: auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

Podczas prezentacji Lea nie okryła się chwałą swoimi niejasnymi wyjaśnieniami.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

Podczas prezentacji Lea wyróżniła się jasnymi wyjaśnieniami.

Otwórz pełną stronę słowa: auszeichnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...