alemão VERBO B1 Posição 2194

auszeichnen

premiar / destacar-se / etiquetar

auszeichnen – zeichnete aus – hat ausgezeichnet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auszeichnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auszeichnen vs verleihen

emprestar

“Auszeichnen” (premiar) e “verleihen” (conceder) podem ser usados em uma cerimônia oficial na qual alguém recebe um prêmio ou uma medalha. “Auszeichnen” enfatiza que alguém é homenageado por uma conquista especial, enquanto “verleihen” dá mais destaque ao ato oficial de conceder o prêmio. Portanto, escolha entre os dois conforme o foco esteja na homenagem ou na entrega do prêmio.

Exemplo visual de verleihen
auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

O júri premiou a jovem musicista por sua conquista especial.

verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

O prefeito concedeu à jovem musicista a Medalha de Honra.

Abrir a página completa da palavra: verleihen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...