alemão VERBO B2 Posição 8211

belaufen

totalizar / percorrer

belaufen – belief – hat belaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão belaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

belaufen vs betragen

totalizar / comportar-se

As duas palavras indicam o valor de uma soma ou de um montante. “Betragen” (totalizar) é usado diretamente com a soma, enquanto “sich belaufen auf” (totalizar) forma uma construção reflexiva fixa com “auf” (a preposição que indica o valor atingido). Use “betragen” para uma indicação neutra e “sich belaufen auf” principalmente para custos, dívidas ou números maiores.

Exemplo visual de betragen
belaufen

Die Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr hundert Euro.

Os custos do reparo totalizam aproximadamente cem euros.

betragen

Die Reparaturkosten betragen ungefähr hundert Euro.

Os custos do reparo totalizam aproximadamente cem euros.

Abrir a página completa da palavra: betragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...