Allemand VERBE B2 Rang 8211

belaufen

s’élever à / arpenter

belaufen – belief – hat belaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belaufen vs betragen

s’élever à / se comporter

Les deux mots indiquent le montant d’une somme ou d’un montant. «Betragen» (s’élever à) s’emploie directement avec la somme, tandis que «sich belaufen auf» (s’élever à) forme une construction pronominale figée avec «auf» (à). Utilise «betragen» pour une indication neutre et «sich belaufen auf» surtout pour des frais, des dettes ou des nombres élevés.

Exemple visuel pour betragen
belaufen

Die Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr hundert Euro.

Les frais de réparation s’élèvent à environ cent euros.

betragen

Die Reparaturkosten betragen ungefähr hundert Euro.

Les frais de réparation s’élèvent à environ cent euros.

Ouvrir la page complète du mot: betragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…