الألمانية فعل B2 الترتيب 8211

belaufen

يبلغ / يتفقد سيرًا

belaufen – belief – hat belaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belaufen vs betragen

يبلغ / يتصرف

يدل اللفظان على مقدار مبلغ أو قيمة معيّنة. يأتي «⁨Betragen⁩» (يبلغ) مباشرة مع المبلغ، بينما تكوّن «⁨sich belaufen auf⁩» (يبلغ) تركيبًا انعكاسيًا ثابتًا مع «⁨auf⁩» (إلى). استخدم «⁨betragen⁩» في بيان محايد، و«⁨sich belaufen auf⁩» خصوصًا مع التكاليف أو الديون أو الأرقام الكبيرة.

مثال مرئي على betragen
belaufen

Die Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr hundert Euro.

تبلغ تكاليف الإصلاح نحو مئة يورو.

betragen

Die Reparaturkosten betragen ungefähr hundert Euro.

تبلغ تكاليف الإصلاح نحو مئة يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...