tedesco VERBO B2 Posizione 8211

belaufen

ammontare a / ispezionare a piedi

belaufen – belief – hat belaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belaufen vs betragen

ammontare / comportarsi

Entrambe le parole indicano l’ammontare di una somma o di un importo. «Betragen» (ammontare) si usa direttamente con la somma, mentre «sich belaufen auf» (ammontare a) forma una costruzione riflessiva fissa con «auf» (a). Usa «betragen» (ammontare) per un’indicazione neutra e «sich belaufen auf» (ammontare a) soprattutto per costi, debiti o cifre elevate.

Esempio visivo per betragen
belaufen

Die Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr hundert Euro.

I costi della riparazione ammontano a circa cento euro.

betragen

Die Reparaturkosten betragen ungefähr hundert Euro.

I costi della riparazione ammontano a circa cento euro.

Apri la scheda completa: betragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...