
schon
já
Expressa que algo aconteceu antes do esperado ou que já aconteceu.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Você já fez a lição de casa?
já
Carregando seu estado salvo.

já
Expressa que algo aconteceu antes do esperado ou que já aconteceu.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Você já fez a lição de casa?

vai ficar tudo bem
É usado como partícula para tranquilizar, encorajar ou suavizar uma afirmação.
Keine Sorge, das wird schon wieder gut.
Não se preocupe, isso vai melhorar.

mesmo
Serve para enfatizar ou confirmar uma afirmação; realmente, de fato.
Das ist schon eine Überraschung!
Isso é mesmo uma surpresa!

reconhecidamente
Introduz uma objeção ou uma ressalva; é verdade que, reconhecidamente.
Er ist schon sehr intelligent, aber leider auch ziemlich faul.
Ele é muito inteligente, é verdade, mas infelizmente também é bem preguiçoso.

já
Expressa impaciência ou uma expectativa retórica em uma pergunta.
Kommst du nun schon?
Você vem logo?
A posição de “schon” (já) na frase é flexível, mas geralmente fica no meio da frase, muitas vezes logo depois do verbo ou do sujeito. A posição pode mudar ligeiramente a ênfase.
Ich habe das schon erledigt.
Já resolvi isso.
Das habe ich schon erledigt.
Isso eu já resolvi.
O significado exato de “schon” (já) depende muito do tom de voz e do contexto. Uma pergunta com “schon” (já) pode expressar impaciência, enquanto uma afirmação com “schon” (já) costuma tranquilizar ou confirmar algo.
Das wird schon wieder.
Vai ficar tudo bem de novo.
Bist du schon fertig? Ich warte.
Você já terminou? Estou esperando.
Com o sentido de “bereits” (já), “schon” (já) é usado com muita frequência em frases no Perfekt para perguntar ou dizer que uma ação foi concluída.
Ich habe den Film schon gesehen.
Já vi o filme.
Bist du schon in Berlin angekommen?
Você já chegou a Berlim?
Na sua função tranquilizadora, “schon” (já) aparece com frequência em expressões fixas e otimistas. São típicas “Das wird schon!” (Vai dar tudo certo!), “Das klappt schon!” (Vai dar certo!) e “Passt schon!” (Está tudo bem!).
Mach dir keine Sorgen, das wird schon klappen.
Não se preocupe, vai dar certo.
Quando “schon” (é verdade que) introduz uma ressalva, quase sempre vem depois uma segunda parte da frase com “aber” (mas). A estrutura é: [afirmação] “schon” (é verdade que), “aber” (mas) [afirmação oposta].
Die Wohnung ist schon schön, aber sie ist zu teuer.
O apartamento é bonito, é verdade, mas é caro demais.
já
“Schon” (já) e “bereits” (já) dizem que algo aconteceu antes do esperado ou em um momento anterior. “Schon” geralmente soa mais natural e mais coloquial na conversa, enquanto “bereits” soa mais objetivo e formal. O significado permanece praticamente igual.

Die Gäste sind schon angekommen.
Os convidados já chegaram.
Die Gäste sind bereits angekommen.
Os convidados já chegaram.