alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 22548

der Schimpf

insulto / vergonha

der Schimpf, die Schimpfe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schimpf, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schimpf vs Beleidigung

ofensa

“Beleidigung” (ofensa) é o termo geral usado atualmente para uma declaração ou ação que rebaixa alguém. “Schimpf” (insulto) também pode designar uma declaração ofensiva, mas hoje soa incomum, elevado ou antigo. Por isso, em uma conversa normal, geralmente “Beleidigung” é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

No romance histórico, ela considera as mesmas palavras sarcásticas um insulto grave.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

Durante a conversa, ela considerou ofensivas as palavras sarcásticas dele.

Abrir a página completa da palavra: Beleidigung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...