alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4439

die Beleidigung

ofensa

die Beleidigung, die Beleidigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beleidigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beleidigung vs Verletzung

lesão / violação

“Verletzung” (ofensa) e “Beleidigung” (ofensa) podem se referir a uma declaração depreciativa. “Verletzung” enfatiza o efeito emocional sobre a pessoa afetada; “Beleidigung” designa a declaração ou ação destinada a ferir a honra dessa pessoa ou a rebaixá-la.

Exemplo visual de Verletzung
Beleidigung

Seine bewusst abwertende Bemerkung war eine Beleidigung.

O comentário deliberadamente depreciativo dele foi uma ofensa.

Verletzung

Seine abwertende Bemerkung verursachte bei ihr eine tiefe Verletzung.

O comentário depreciativo dele causou uma profunda ofensa nela.

Abrir a página completa da palavra: Verletzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...