alemão VERBO B2 Posição 18983

anschleichen

aproximar-se sorrateiramente

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anschleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anschleichen vs schleichen

esgueirar-se

Os dois verbos podem expressar que alguém se aproxima sem ser percebido. “Schleichen” (esgueirar-se) destaca o movimento silencioso e cuidadoso; uma expressão de direção indica o destino. “Sich anschleichen” (aproximar-se sorrateiramente) já destaca a aproximação sem ser percebido de alguém ou de algo. Nessas situações, muitas vezes os dois são possíveis.

Exemplo visual de schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

Para não ser percebido, Paul se aproxima sorrateiramente do irmão.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

Para não ser percebido, Paul se esgueira silenciosamente em direção ao irmão.

Abrir a página completa da palavra: schleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...