alemão VERBO C1 Posição 8554

einschleichen

entrar sorrateiramente / infiltrar-se

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschleichen vs schleichen

esgueirar-se

Os dois verbos descrevem um movimento silencioso e despercebido em direção a um lugar ou através dele. “schleichen” (esgueirar-se) enfatiza principalmente a maneira lenta e cuidadosa de se mover. “sich einschleichen” (entrar sorrateiramente) enfatiza também entrar secretamente em um lugar. Use “schleichen” para a maneira de se mover e “sich einschleichen” para entrar sem ser percebido.

Exemplo visual de schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

O homem entrou sorrateiramente no prédio vazio sem ser percebido.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

O homem se esgueirou em silêncio pelo corredor escuro.

Abrir a página completa da palavra: schleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...