alemão VERBO B2 Posição 20616

volltanken

abastecer completamente / ficar bêbado

volltanken – tankte voll – hat vollgetankt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão volltanken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

volltanken vs tanken

abastecer

Os dois verbos podem ser usados quando se enche completamente o tanque. Com “tanken” (abastecer), normalmente se menciona o combustível ou não se usa objeto; o contexto precisa deixar claro que o tanque está sendo completamente cheio. “Volltanken” (abastecer completamente) expressa isso diretamente e pode ter o veículo como objeto.

Exemplo visual de tanken
volltanken

Vor der Fahrt tanke ich das Auto voll.

Antes da viagem, abasteço o carro completamente.

tanken

Vor der Fahrt tanke ich Benzin, bis der Tank voll ist.

Antes da viagem, abasteço com gasolina até o tanque ficar cheio.

Abrir a página completa da palavra: tanken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...