Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9204

die Beule

guz / wgniecenie

die Beule, die Beulen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beule, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beule vs Delle

wgniecenie / spadek

W przypadku odkształconej powierzchni pojazdu możliwe są oba słowa. „Delle” (wgniecenie) dokładniej oznacza miejsce wciśnięte do środka, natomiast „Beule” (widoczne odkształcenie) w języku potocznym może oznaczać także całe widoczne odkształcenie. Jeśli ważne jest wklęsłe zagłębienie, dokładniejsze jest „Delle”; w przeciwnym razie często używa się także słowa „Beule”.

Przykład wizualny: Delle
Beule

Nach dem Aufprall hat die Autotür eine sichtbare Beule.

Po zderzeniu na drzwiach samochodu widać odkształcenie.

Delle

Nach dem Aufprall ist an der Autotür eine deutlich nach innen gedrückte Delle zu sehen.

Po zderzeniu na drzwiach samochodu widać wyraźne wgniecenie skierowane do środka.

Otwórz pełną stronę słowa: Delle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...