alemão VERBO B2 Posição 20625

beurlauben

conceder licença / suspender

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beurlauben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beurlauben vs entlassen

demitir

“Entlassen” (dispensar) e “beurlauben” (conceder licença) podem significar que alguém deixa de participar temporariamente. “Entlassen”, porém, geralmente encerra uma aula ou um evento para um grupo, enquanto “beurlauben” permite uma ausência específica por um período determinado. Para indicar que algo termina agora, use “entlassen”; para uma pausa planejada, use “beurlauben”.

Exemplo visual de entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

A direção da escola concedeu à aluna duas semanas de licença.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

Depois da última tarefa, a professora dispensou a turma.

Abrir a página completa da palavra: entlassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...