Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20625

beurlauben

предоставлять отпуск / отстранять от должности

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beurlauben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beurlauben vs entlassen

уволить / выписать / отпустить

«Entlassen» (отпустить) и «beurlauben» (предоставить отпуск) могут означать, что человек временно прекращает участвовать в чём-либо. «Entlassen» обычно означает, что для группы заканчивается урок или мероприятие, тогда как «beurlauben» разрешает конкретное отсутствие в течение установленного времени. Если нужно сказать, что всё заканчивается сейчас, подходит «entlassen», а для запланированного перерыва — «beurlauben».

Визуальный пример: entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

Руководство школы предоставило ученице двухнедельный отпуск.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

После последнего задания учительница отпустила класс.

Открыть полную страницу слова: entlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...