Germană VERB B2 Rang 20625

beurlauben

a acorda concediu / a suspenda

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beurlauben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beurlauben vs entlassen

a concedia / a externa / a da drumul

„entlassen” (a da drumul) și „beurlauben” (a acorda concediu) pot însemna ambele că cineva nu mai participă temporar. „entlassen” încheie însă de obicei o oră sau un eveniment pentru un grup, în timp ce „beurlauben” permite o absență precisă pentru o perioadă stabilită. Pentru încheierea care are loc acum se potrivește „entlassen”, iar pentru o pauză planificată, „beurlauben”.

Exemplu vizual pentru entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

Conducerea școlii i-a acordat elevei două săptămâni de concediu.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

După ultima sarcină, profesoara a dat drumul clasei.

Deschide pagina completă a cuvântului: entlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...