tedesco VERBO B2 Posizione 20625

beurlauben

concedere un congedo / sospendere

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beurlauben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beurlauben vs entlassen

licenziare

«Entlassen» (congedare) e «beurlauben» (concedere un congedo) possono entrambi significare che qualcuno smette temporaneamente di partecipare. «Entlassen», però, di solito conclude una lezione o un evento per un gruppo, mentre «beurlauben» permette un'assenza determinata per un periodo stabilito. Per indicare che finisce ora va bene «entlassen», mentre per una pausa programmata va bene «beurlauben».

Esempio visivo per entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

La dirigenza scolastica concesse all'alunna un congedo di due settimane.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

Dopo l'ultimo esercizio, l'insegnante congedò la classe.

Apri la scheda completa: entlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...