Allemand VERBE B2 Rang 20625

beurlauben

accorder un congé / suspendre

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beurlauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beurlauben vs entlassen

licencier / libérer

Entlassen (renvoyer) et beurlauben (accorder un congé) peuvent tous deux signifier que quelqu’un cesse temporairement de participer. Entlassen met toutefois généralement fin à un cours ou à une manifestation pour un groupe, tandis que beurlauben autorise une absence précise pendant une période déterminée. Pour une fin qui a lieu maintenant, utilise entlassen ; pour une pause prévue, utilise beurlauben.

Exemple visuel pour entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

La direction de l’établissement a accordé deux semaines de congé à l’élève.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

Après le dernier exercice, la professeure a renvoyé la classe.

Ouvrir la page complète du mot: entlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…